初中人教版第二册第四单元日语翻译同步测试卷三
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．部屋をきちんと片づけてください。
2．从家到学校花了一个小时。（2）
3．因为正在上课，请安静。
4．我正在测量这个河的长度。
5．吃完饭后给老师写信。
6．二人は、宇宙から見ると、地球には国境はなく、宇宙の暗さと地球の美しさに驚きと感動を覚えたと共通の感想を述べた。
7．昨天因为是中田课长的生日，我送了手工做的项链给他。
8．車の運転中は、一瞬でもよそ見をしようものなら、事故を起こすぞ。
9．すみません、一番安いのをくださいませんか。
10．美月，请来一下。
11．想参加志愿者活动的人
12．へ これから 散歩 に 公園 行きます
中文意思：
13．前からほしかった本がやっと手に入ったものだから、さっそく徹夜して終わりまで読んでしまった。
14．因为工作需要去大阪。
15．包里有什么？-什么也没有。
16．哪个人是日语老师。
17．昨天我送给了妈妈生日礼物。
18．预习了单词的人请举手。
19．这个药请每六个小时吃一次。
20．小李现在正在看电视。
21．虽然很累，但还是得必须好好学习。
22．昨日、李さんと純子さんは桜山に登りに行きました。
23．因为道路狭窄，比起汽车，自行车更多。
24．遠慮しないで。
25．如果暗的话就把灯打开。（たら）
26．作文を書き始める前に、字数に気を付けてください。
27．所有的钱都掏出来了，可是还是不够。那个孩子因为害怕，所以就哭起来了。
28．美しいトキが飛ぶ世界を、みんなの努力で実現したのです。
29．为了找到一个好创意，最好从平时开始就事先记录下任何一个想法。
30．你在干什么？ -我在收拾行李。
31．昨天是周三还是周五？
32．小王的房间很狭窄，而且很脏。
33．田中正在和美月聊天。
34．--你总是学习到多少点？--晚上10点。
35．因为这个行李看起来重，所以我来帮你拿吧。
36．このマンションは一人暮らしの高齢者向けに設計されています。
37．我昨天给了朋友花。
38．お礼やお詫びを言うのが一度では足りないと感じます。
。
39．パソコンよりテレビのほうが安いです。
40．这间教室贴着很多画。
41．小李不太喜欢乒乓球。
42．昨天和朋友在图书馆看书了。
43．我昨天看了一部很有意思的电影。
44．５.天气好的话想去公园散步。不好的话想在家看书。
45．我一次也没去过昆明。
46．我把伞借给了田中。
47．朋友回去后，房间变安静了。
48．人間も自然の一部にほかからないということを忘れてはならない。
49．这个用日语怎么说？杂志。
50．学新语法之前必须先预习。
参考答案：
1．请好好地打扫房间。
【详解】本题考查副词和句型。
「きちんと」：好好地；
「～てください」：请对方做某事。
2．学校から家まで一時間かかりました。
【详解】句意“从家到学校花费了一个小时。”
本题考查日汉互译。
花费是「かかる」
「から」表示时间和空间的起点，「まで」表示时间和空间的终点。
3．授業中ですから、静かにしてください。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示原因；「～を～する」表示过程的变化，译为“把…变成/弄成…”,する前的接续为：形2/名词+に、形1い→く。
4．この川の長さを測っています。
【详解】本题考查汉译日，重点译出一类形容词把词尾い变成さ可变为名词；「V＋ている」表示动作正在进行。
5．ご飯を食べた後で先生に手紙を書きます。
【详解】本题考查文型。「Vた後で」表示做完某事之后，再做另一件事。
6．两人讲述了从宇宙的角度看，地球上是没有国界的，并对宇宙的黑暗和地球的美丽而感到震惊和感动的共同感受。
【详解】本题考查日汉互译。
「から見ると」表示判断的依据。意为“从……来看；从( 依 )……看”；
形容词的名词化。形1去除い→さ、形2词干+さ，会变成可测量的，能用数字表示的名词，例如：楽しい——楽しさ（快乐度、指数）；厚い——厚さ（厚度）。
7．昨日は中田課長の誕生日でしたから、手作りのネックレスをプレセントしました。
【详解】本题考查日汉互译。
「～は～です」……是……
「から」表示原因理由。
「手作り」表示手工制作。
8．开车过程中，即使是一瞬间，如果向旁边看也会引起事故的。
【详解】「でも」表示让步关系，“即使...”
「ものなら」前接意志形，“如果...，那么...”
「ぞ」表示主张，判断。
9．对不起，能给我最便宜的那个吗。
【详解】本题考查日汉互译。
「の」表示形式体言，将用言变为体言作句子中的成分。
「～をくださいませんか」表示能请给我……吗。
10．美月さん、ちょっと来てください。
【详解】本题考查副词和句型。
「ちょっと」：有点，稍微；
「～てください」：请对方做某事。
11．ボランティア活動に参加したい人。
【详解】本题考查句子简体修饰名词。
「～に参加する」表示参加……
「ボランティア活動」志愿者活动。
12． これから公園へ散歩に行きます。 等下去公园散步。
【详解】本题考查句型。
「地点へ 动词去ます形 に行く」：表示去某地做某事。
「へ」：表示移动的方向。
「动词去ます形 に」：表示移动的目的。
13．因为之前就想要的书好不容易拿到手了，所以马上熬夜看完了。
【详解】「～～がほしい」表示想要某物，用于第一人称或者第二人称疑问句；
「ものだから」表示主观强调原因,理由的作用,往往带有辩解的语气。
14．仕事で大阪へ行くことになった。
【详解】也可以翻译为「仕事のために、大阪へ行きます。」
「で ため」都可以表示原因。
15．カバンの中に何がありますか。――何もありません。
【详解】本题考查句型的用法。
「疑問詞＋も～否定」表示全面否定，“都不…”。
16．どの方が日本語の先生ですか。
【详解】本题也可翻译成「どなたが日本語の先生ですか。」。
17．昨日、私は母に誕生日のプレゼントをあげました。
【详解】本题考查日汉互译。
「私は他人に～をあげる」“我给别人……”；
18．単語を予習した人は手を挙げてください。
【详解】本题考查日汉互译。
「を」表示他动词的宾语。
「てください」意思是请求别人做某事、规劝别人做某事,或轻微指示别人做某事。
19．この薬は6時間ごとに飲んでください。
【详解】也可以译为：この薬は6時間に一回飲んでください。
20．李さんは今テレビを見ています。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V＋ている」表示动作正在进行。
21．疲れましたが、勉強をしなければなりません。
【详解】本题考查日汉互译。
「句＋が」表示转折。
「～なければならない」表示必须做某事。
22．昨天小李和纯子去爬了樱山。
【详解】本题为日译中。翻译时需注意句子为过去时态。
23．道が狭いですから、車より自転車の方が多いです。
【详解】本题考查助词和句型。
「～から」：接续助词，表示原因，因为……；
「AよりBの方が～」：比起A，B更加……。
24．别客气。
【详解】该题为翻译题目，「遠慮」“客气；回绝”，「遠慮しないで」惯用语，也可表达为「遠慮しないでください」，“请别客气”，多用于主人对客人说的话。
25．暗かったら、電気をつけましょう。
【详解】本题考查「たら」表示假设。
也可以翻译为「暗かったら、電気をつけてください。」
26．开始写作之前，请注意字数。
【详解】本题考查日汉互译。
「前に」在...之前做某事。
「てください」表示请做某事。
27．お金をすべて取り出しましたが、足りませんでした。
あの子は怖くて、泣き出しました。
【详解】本题考查复合词的用法。
「動詞ます形＋出す」“做出…；（突然）开始…”
28．大家一起努力实现了朱鹭自由飞翔的世界。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示方式手段。通过大家的努力。
「のです」表示解释说明、强调。
「トキ」朱鹭
29．良いアイデアを見つけるために、普段からどんなアイデアでも記録しておいたほうがいいです。
【详解】本题考查句型。
「名词＋の；意志动词基本形 ために」：表示目的，为了……；
「疑问词＋でも+肯定」：表示全面肯定，无论……都……；
「～ておく」：事先做……；
「动词た形 ほうがいい」：做……为好。
30．何をしていますか。荷物を片付けています。
【详解】本题考查句型。
「～ている」：正在做……。
31．昨日は水曜日ですか、金曜日ですか？
【详解】本题为中译日。“是.......还是.......”译为「～ですか～ですか」。
32．王さんの部屋は狭いです。そして、汚いです。
【详解】本题考查翻译，翻译时需注意：
1、本题着重考查形容词含义，“狭窄”译为「狭い」，“脏”译为「汚い」。
2、同时注意整体句式用「～は～です。」这一句型。
故本题译为：王さんの部屋は狭いです。そして、汚いです。
33．田中さんは美月さんと話しています。
【详解】本题考查日汉互译。
「～ています」表示正在做某事。
「～と話します」表示和谁说话。
34．―いつも何時まで勉強しますか。 ―夜10時までです。
【详解】本题考查助词。
「まで」：表示时间、空间的终点等，到……。
35．この荷物が重そうですから、持ちましょうか。
【详解】本题考查句型。
「动词去ます形/形一去い/形二＋そうだ」：表示样态，看上去……，快要……；
「～から」：接续助词，表示原因，因为……；
「～ましょうか」：提议一起做某事或为对方做某事。
36．这间公寓是为独居的老年人设计的。
【详解】本题考查词缀。
「～向けに」：为适应……而特别制作的。
37．（わたしは）昨日友達に花をあげました。
【详解】本题考查日汉互译。
「に」“提示授受对象”。
「あげる」“我给第三人称某物，且注意时态为过去式”。
38．我觉得只说一次谢谢或道歉是不够的。
【详解】「の」名词化。「と」引用内容。「で」动作，数量状态。
39．比起电脑电视更便宜。
【详解】本题为翻译题。主要考查「～より～ほうが～」比较句型，表示“比起...更...”
40．この教室に絵がたくさん貼ってあります。
【详解】本题也可以翻译成「この教室に絵をたくさん貼っています。」。
41．李さんは卓球があまり好きではありません。
【详解】本题考查日汉互译。
「あまり」接否定，表示“不太...”；形2的否定为：「词干+ではありません ではない」。
42．昨日友達と図書館で本を読みました。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「と」表示共同做某事的对象；「で」表示动作进行的场所。
43．昨日、私はとても面白い映画を見ました。
【详解】本题主要考查动词的过去式。根据题中的昨天可知，这句话的翻译需要变成ました形式。
44．天気がよかったら公園へ散歩したいですが、よくなかったら家で本を読みたいです。
【详解】本题也可翻译为「天気がよかったら公園へ散歩したいです。よくなかったら家で本を読みたいです。」
45．私は一度も昆明へ行ったことがありません。
【详解】本题考查助词和句型。
「へ」：表示移动的方向；
「动词た形ことがある」：表示曾经做过某事；
否定形式为「动词た形ことがない」：表示曾经没做过某事。
46．私は田中さんに傘を貸しました。
【详解】「に」表示动作的对象等；「を」提示他动词的宾语等。
47．友達が帰って、部屋が静かになりました。
【详解】本题考查二类形容词的用法。
形二になる：变得……。
48．我们不能忘记，人类也是自然的一部分。
【详解】本题考查日汉互译。
「てはならない」表示有责任、义务、必要去做某事。意为“不……就不行；必须……；应该……”。
49．これは日本語で何と言いますか。雑誌です。
【详解】本题考察助词。
「で」：表示方式、手段；
「と」：表示引用的内容。
50．新しい文法を習う前に予習しておかなければなりません。
【详解】也可写为“新しい文法を勉強する前に予習しておかなければなりません。”
本题主要考查以下语法：
「動詞基本形＋前に」：做什么之前，先...；
「動詞ておく」：事先做...；
「なければなりません」：必须做某事...。
