初中人教版第二册第四单元日语翻译同步测试卷十
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．小李的照相机是哪个？
2．我买了很多橘子。
3．我和弟弟在食堂吃了午饭。
4．请试着用日语写下信。
5．中学校に入ってから毎日遅くまで勉強します。
6．子供が触れないように、薬を棚の上に置きましょう。
7．我喜欢吃葡萄。
8．从隔壁房间传来了说话的声音。
9．现在正在下雨。
10．李佳是14岁吗？
11．房间打扫干净后心情变好了。
12．车子变得相当多了。
13．「仕事はどうですか。」「もうすぐ終わると思います。」
14．小李今天必须要早点回家。
15．富士山 山 は 日本 です の
16．我买这个大的书包。
17．我昨天非常忙。但是(でも)今天不怎么忙。
18．夜はとても静かで、ときどき虫の鳴き声も聞こえますよ。
19．彼は以前より真面目になりました。
20．私は毎朝６時に家を出ます。
21．给您添麻烦了，非常抱歉。
22．老师，早上好。吃早饭了吗？我和朋友小李吃了面包和鸡蛋。骑自行车来了学校。今天真冷啊。我穿了红色外套。
23．小王现在去买水果。
24．高橋さんのノートはあまり新しくありません。
25．下次的会议上午10点开始。
26．今週の天気はあまりよくありません。
27．我周五要和小王一起去旅行。
28．山田先生工作到几点？
29．这个电脑很好用，但是他的使用方法的说明很难懂。
30．金女士不喜欢蔬菜，所以不怎么吃。
31．考试的时候，禁止用铅笔。
32．昨天是星期一，今天是星期几？
33．一起快乐的学习日语
34．毎朝、弟はパンや果物などを食べます。
35．我写了一篇关于梦想的作文。
36．老师和父母都很亲切。
37．爸爸现在正在打电话。
38．あのかたは韓国語の先生です。
39．上海是一个人口多且繁华的城市。
40．人間も自然の一部にほかからないということを忘れてはならない。
41．羡慕那些日语很好的人。
42．这个机器人悲伤时脸会变红。
43．必须在吃饭之后马上回家。
44．来这边之前，请打个电话。
45．A:今日は何をしましょう。 B:新しいDVDを買いましたから、一緒に見ましょう。
46．小さなミスが大きな事故につながることがある。
47．授業が終わった後で図書館に行きましょう。
48．――吉田さんは日本人ですか。
――はい、そうです。
49．今天周五吗？不，今天周六。
50．王さんは渋谷までバスで帰りました。
参考答案：
1．李さんのカメラはどれですか。
【详解】本题考查助词和句型。
「の」：表示所属，的；
「AはBですか」：A是B吗？
2．私はたくさんのみかんを買いました。
【详解】本题为翻译题。主要考查副词「たくさん」表示数量多。
3．私は弟と食堂で昼ご飯を食べました。
【详解】本题考查日汉互译。
「と」表示共同动作的对象，和。
「で」表示动作发生的场所。
4．日本語で手紙を書いてみましょう/日本語で手紙を書いてみてください。
【详解】[Vてみる]表示尝试做某事。
5．进入中学后，每天都学到很晚。
【详解】てから：表示先后顺序，~后,再~。
まで：表示持续到终点，到...为止。
遅くまで：到很晚。
6．为了让孩子碰不到，把药放在搁板的上面吧。
【详解】本题主要语法为「ように」表示目的。
「に」表示附着点。
7．私はぶどう（葡萄）が好きです。/葡萄を食べることが好きです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「が」表示好恶的对象。
8．隣の部屋から話をしている声がしましたよ。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意：
“从......”用助词「から」，持续的说话声可以用「ている」表示，表示听觉可以用「～がする」表示。
9．今雨が降っています。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V＋ている」表示动作正在进行。
10．李佳さんは14歳ですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「～は～ですか」一般疑问句。
11．部屋をきれいに掃除した後で気持ちがよくなりました。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“.......之后”译为「Ⅴた＋後で」，“心情变好”译为「気持ちがよくなる」，本句为过去时态。
12．車はかなり多くなりました。
【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意以下两点：
1.一类形容词表示变化的用法。
2.副词“相当”译为「かなり」
13．—工作怎么样？ —我认为马上就要结束了。
【详解】本题考查句型。
「どうですか」：……怎么样？
「简体句 と思う」：表达第一二人称认为……。
14．李さんは今日早く帰らなければなりません。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vない＋なければならない」表示必须。
15．富士山は日本の山です。
【详解】句意为‘富士山是日本的山’。
本题考查助词和句型。
「の」：表示所属，的；
「AはBです」：A是B。
16．私はこの大きい鞄を買います。
【详解】形1直接修饰名词，不需要接助词。
「を」提示他动词的宾语。
17．昨日とても忙しかったです。でも、今日はあまり忙しくありません。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「あまり～ない」表示程度不太高、数量不特别多，“不太”。
18．夜晚非常安静，有时还能听到虫子的叫声呢。
【详解】本题为翻译题。主要考查副词「とても」表示“非常，很”的意思。
「ときどき」表示频率。有时，偶尔。
19．他变得比以前认真了。
【详解】本题考查句型的用法。
「形容動詞に＋なる」“变得…”。
20．我每天早上6点离开家。
【详解】「に」接在具体时间后，表示时间点。
「出る」移动经过动词，「家を出る」“离开家”。
21．ご迷惑をおかけして、申し訳ございません／申し訳ありません／本当にすみませんでした。
【详解】本题考查日汉互译。
「迷惑をかける」为固定搭配，意为“给……添麻烦”。
「お ご～する」为自谦句型，用于表示自己的动作。本题“添麻烦”是自己的动作，可以使用自谦句式表达对对方的尊敬。
日语中表示抱歉的说法较多，如「申し訳ございません」「すみません」「ごめんなさい」等等。「申し訳ございません」所表示的道歉程度是比较高的。
22．先生、おはようございます。朝ご飯を食べましたか。わたしと友達の李さんはパンと玉子を食べました。自転車で学校へ／に来ました。今日はとても寒いですね。赤いコートを着ました。
【详解】「友達の李さん」「の」表示同位的用法。「パンと卵」「と」位于两个名词之间，意为“和”。「自転車で」「で」表示方式方法手段。「学校へ／に来ました。」 「へ」表示移动的方向。「に」表示移动的目的地。「ね」用于句尾表感叹。穿外套，用动词「着る」。
23．王さんは今から果物を買いに行きます。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vます形去掉ます＋に」「に」表示目的。
24．高桥先生的笔记本不怎么新。
【详解】本题考查副词的用。
「あまり」后续否定，表示“不怎么…”。
25．今度の会議はごぜん10時から始まります。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示时间的起点。
26．这周的天气不太好。
【详解】本题考查日汉互译。
「あまり～ない」表示不太...。
27．金曜日私は王さんと一緒に旅行に行きます。
【详解】本题考查句型「名といっしょに動」，和谁共同做某事。
28．山田さんは何時まで働きますか。
【详解】本题考查日汉互译。
「まで」表时空终点。
29．このパソコンは使いやすいです。でも、彼の使い方についての説明は分かりにくかったです。
【详解】本题考查日汉互译。
にくい：表示做某事很难。难以……。
やすい：表示做某事很容易。
30．キムさんは野菜が嫌いなので、あまり食べません。
【详解】本题考查日汉互译。
「～ので」表示前面是原因。
「あまり～ない」表示“不怎么……”的意思。
31．試験の時（に）、鉛筆を使うな。/試験の時（に）、鉛筆を使ってはいけない。/試験の時（に）、鉛筆を使ってはいけません。/試験の時（に）、鉛筆を使ってはだめだ。/試験の時（に）、鉛筆を使ってはだめです。/試験の時（に）、 鉛筆を使わないでください。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V基本形＋な」表示禁止，否定的命令，或「てはいけない/てはだめだ」表示禁止，“不可以”，或「Vない＋でください」表示“请不要～”。
32．昨日は月曜日でした。今日は何曜日ですか。
【详解】本题考查基本句型。
～でした：过去肯定时态；
「AはBですか」：A是B吗？
33．一緒に楽しく日本語を勉強します。
【详解】一类形容词修饰动词时，词尾い变成く。
【点睛】注意语序。
34．每天早上，弟弟都吃面包啊水果之类的。
【详解】 や など：表示例举，译为…之类的，…等等。
35．私は夢についての作文を書きました。
私は夢について作文を書きました。
【详解】本题为翻译题。主要考查「～について」表示 动作、行为涉及的主题、范围等。若修饰名词时，其后加上「の」即可。
36．先生も両親も親切です。
【详解】本题考查日汉互译。
「～も～も」表“两者都”。
本题也可译成「先生と両親はみんな親切です」。
37．父は今電話をかけています。
【详解】表示“打电话”的固定搭配为：「電話をかける」。
用「ています」表示动作正在进行。
38．那位是韩语老师。
【详解】本题为日译中。「～は～です」为判断句句型，意为“.......是......”。
39．上海は人口が多くて、賑やかな町です。
【详解】本题考查形容词活用。
形一去い＋くて表示中顿。
形二＋な＋名词。
40．我们不能忘记，人类也是自然的一部分。
【详解】本题考查日汉互译。
「てはならない」表示有责任、义务、必要去做某事。意为“不……就不行；必须……；应该……”。
41．日本語が上手な人々が羨ましいです。
【详解】本题考查助词的用法。
「が」表示能力、好恶或情感的对象。
42．このロボットは悲しい時、顔が赤くなります。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「一类形容词词尾い变く＋なる」表示性质或状态的变化，“～变得～”。
43．食事をしてから、家へ帰らなければなりません。
【详解】本题考查句型。
「～てから，动词」表示两个或以上的动作相继发生，……之后；
「～なければならない」：必须……。
44．こちらへ来る前に、電話してください。
【详解】本题考查句型的用法。
「動詞基本形 名詞の 数量詞＋前に」“…之前”。
45．A:今天做什么呢？B：买了新的DVD，所以一起看吧。
【详解】本题考查句型。
「动词去ます形 ましょう」：用于提议，……吧。
「～から」：接续助词，表示原因，因为……。
46．有时细小的失误可能酿成重大的事故。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「V基本形＋ことがある」表示有时会发生某种事态，“有时”。
47．上完课之后，一起去图书馆吧。
【详解】本题考查日汉互译。
「動詞た＋後で」在……之后。
「～ましょう」表示邀约……
48．——吉田先生是日本人吗 ——是的，是日本人。
【详解】本题为日译中。「～は～ですか」意为“.......是.......吗？”。「はい、そうです。」为肯定回答。
49．今日は金曜日ですか
いいえ、今日は土曜日です。
【详解】本题考查日汉互译。
「～～は～～です」属于判断句，可以译为“...是...”；
「ではありません」是「です」的否定。
50．小王坐公交回到了涩谷。
【详解】本题考查日汉互译。
「まで」表示空间的终点。
