初中人教版第三册第三单元日语翻译质检卷七
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．那个眼镜是田中的。
2．池塘里有许多鱼。
3．森是日本人，不是中国人。
4．我喜欢看电影。
5．けさ、何も食べませんでした。
6．我现在在学校。
7．小野さんは会社員ではありません、学生です。
8．我不太喜欢橘子。
9．休みは月曜日か金曜日です。
10．我家有五口人，爷爷，奶奶，爸爸，妈妈，和我。
11．从家坐公交去公司。
12．教室里有桌子。
13．病院に行ってから、ゆっくり休んでください。
14．中国的水果又便宜又好吃。
15．小李每天坐公交车上学。
16．寻求和平。
17．あそこは美術館でした。今は学校です。
18．日本にいる友達から電話が来ました。
19．今朝の試合は見ましたか。とてもいいシュートでした。
20．我觉得汉语的发音更难。
21．新年を喜んで迎え、幸福を祝ったり祈ったりすることはどこでも同じです。
22．这个和那个，喜欢哪一个？
23．你是在哪买的那件白色的衬衫呢？在日本买的。
24．④ 我吃过日本料理。
25．日本語の勉強は難しいです。でも、面白いです。
26．这个地方樱花开始开是在三月。
27．田中昨天晚上11点半左右睡的。
28．コーヒーよりお茶のほうが好きです。
29．我用英语给女朋友写信了。
30．午休是从 12 点到 1 点半。
31．太郎さんは毎晩ラジオを聞いてから寝ます。
32．先週の火曜日、李さんと図書館でフランス語を勉強しました。
33．今度のクラス活動のテーマは「火災を予防し、命を大切に」です。
34．想要车，但是没有钱。
35．这把椅子真结实啊。
36．日曜日、友達の李さんと張さんと王さん 3 人で駅前の公園へ花見に行きました。
37．森さんは教授ですか。——はい、森さんは教授です。
38．先生と相談しながら計画を立てましょう。
39．我想趁着身体健康爬一次泰山。
40．今日私は大学を卒業した。明日からは学生ではないのだ。（对前文进一步概括）
41．失敗したことをいつでも気にしていると、体によくありません
42．美月不怎么看电视。
43．晚上一个人出门是危险的。
44．小王钱多得数不过来。
45．一つの生き物が減ると、ほかの生き物にも大きな影響が出るんだね。
46．ふだん使う道具の使い方は簡単であるに越したことはない。
47．僕はコーヒーが嫌いです。
48．生き物を絶滅させないように、どうしたらいいでしょうか。
49．早上九点左右去学校了，下午五点就回家了。
50．今天的日语作业多吗？ -不，一点都不多哦。
参考答案：
1．その眼鏡は田中さんのです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，相当于“～是～”；「の」表示所属。
2．池にたくさんの魚がいます。
【详解】本题考查日汉互译。
存在句型。
「場所に～がいる」在某地有某物（有生命的物体。）
「たくさん」很多。
3．森さんは日本人です。中国人ではありません。
【详解】本题也可以翻译成「森さんは日本人です。中国人じゃありません。」
4．私は映画を見ることが好きです。
【详解】也可以译为：私は映画が好きです。
5．今天早上，我什么也没吃。
【详解】本题考查助词。
疑问词+も+否定：表示全面否定。
6．私は今学校にいます。
【详解】本题也可翻译为「今、私は学校にいます。」。
7．小野不是公司职员，是学生。
【详解】该题为翻译题目。「会社員」“公司职员”；「ではありません」表示否定，“不是”；「です」表示肯定，“是”。故翻译为：小野不是公司职员，是学生。
8．ミカンがあまりすきではありません。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「あまり～ない」表示程度不太高、数量不特别多，“不太”。
9．休息是星期一或星期五。
【详解】本题考查日汉互译。
「か」放在两个名词中间，表示或者。
10．私は五人家族です。祖父、祖母、父、母と私です。
【详解】本题考查日汉互译。
「と」表示并列。
11．家から会社までバスで行きます。
【详解】「で」表交通工具。
「～から～まで」“从……到……”。
12．教室に机があります。
【详解】也可以译为：机は教室にあります。
13．去医院后请好好休息。
【详解】本题主要考查「てから」，「ゆっくり」，「てください」的用法。
去某地：「地点に行く」；
「Vてから」：有意识地做完某事再做某事；
「ゆっくり」：副词，慢慢地，好好地，修饰动词；
「てください」：请干什么。
14．中国の果物は安くておいしいです。
【详解】本题考查日汉互译。
形容词的并列规则为：形1い→くて，如：暗い→暗くて。
15．李さんは毎日バスで学校へ行きます。
【详解】本题考查助词。
「で」：表示交通工具；
「へ」：表示移动的方向。
16．平和を求める
【详解】本题考查词组的翻译。「求める」渴望、寻求、寻找。
17．那里以前是美术馆。现在是学校。
【详解】本题考查时态。
～です：现在肯定时态；
～でした：过去肯定时态。
18．在日本的朋友打来了电话。
【详解】「から」表示动作的发出者。
19．今天早上的比赛看了吗。射门特别精彩。
【详解】本意主要考查日语单词的中文意思及疑问句和判断句。
今朝：今天早上；
試合：比赛；
見る：看；
とても：非常；
いい：精彩，好；
シュート：射门。
翻译时注意要用过去时，疑问句句尾要加「か」。
20．中国語の発音はもっと難しいと思います。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「小句简体形+と思う」表示引用说话人的思考内容，强调看法观点，“觉得～”。
21．喜迎新年，祝福祈祷幸福这样的事情在哪里都是一样的。
【详解】本题考查日汉互译。
在翻译时需重点注意「喜んで＋～」表示乐意于做……。
「～たり～たりする」表示动作列举，既……，又……。
疑问词+「でも」表示全面肯定。
22．これとそれと、どちらが好きですか。
【详解】本题考查句型的用法。
「AとBと、どちらが～」“A和B，哪一个更…”。
23．あなたはどこでそのホワイトシャツを買いましたか。日本で買いました。
【详解】「で」表示动作发生的场所。「ホワイトシャツを買う」买白衬衫。时态要用过去时。
24．私は日本料理を食べたことがあります。
【详解】「Vたことがある」表示有过某种经历。
25．日语学习很难，但很有趣。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「でも」表示转折关系，“可是，但是”。
26．このところの桜が咲き始めるのは三月だそうです。
【详解】本题考查助动词的用法。
「そうだ」传闻助动词，表示“听说”。
27．夕べ、田中さんは11時半頃寝ました。
【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意时间点“左右”译为「ごろ」，最后注意时态为过去式即可。
28．比起咖啡我更喜欢茶。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「より」表示比较的基准；「～より～のほうが～です」是比较句型，相当于“比起～来～更～”。
29．私は英語で彼女に手紙を書きました。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示方式手段。
「に」表示动作对象。
30．昼休みは12時から1時半までです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「から～まで～」表示“从～到～”。
31．太郎每天听完广播之后睡觉。
【详解】本题考查日汉互译。
「てから」表示先后顺序，意为“……之后，再……”。
32．上周二，和小李在图书馆学法语。
【详解】本题考查助词。
「の」：表示所属，的。
「と」：表示共同做某事的对象，和。
「で」：表示动作进行的场所。
「を」：后面加他动词，表示动作的对象等。
33．本次班级活动的主题是“预防火灾，珍惜生命”。
【详解】本题考查句型的用法。
「AをBする」“把A…变得B”。B是形容词或形容动词的连用形。
「大切 たいせつ」形容动词，“珍惜的；重要的”。「Aを～にする」常可以省略「する」。
34．車が欲しいですが、お金がありません。
【详解】名詞＋が＋ほしい；想要某物 ～が、～；表示转折，虽然..，但是...
35．この椅子は本当に丈夫ですね。
【详解】本题考查副词和终助词。
「本当に」：实在，很；
「ね」：表示感叹。
36．星期天，朋友小李、小张和小王三个人去车站前的公园赏花。
【详解】本题考查日汉互译。
助词「に」表示移动的目的。构成句型「～へ～に行きます」表示去某地做某事。
助词「と」表示完全列举。
37．小森是教授吗？——是的、小森是教授。
【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句式及其肯定回答。一般疑问句式「判断句各句式+か」其肯定回答「はい、そうです／はい、～です。」是的。
38．一边跟老师商量一边制定计划吧。
【详解】「と」“和”
「ながら」前接中顿，“一边...一边...”
「ましょう」表提议，“...吧”
39．元気なうちに、一度泰山に登りたいと思っています。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“趁着.......”译为「～うちに」前接二类形容词时，为词干加「な」。
“想......”译为「と思っています」，表示持续一段时间的想法。
40．今天我从大学毕业了，明天开始不再是学生了。
【详解】本题考查日汉互译。
「を」表示离开经过的场所。
「のです」表示解释说明。
41．总是在意失败的事情，对身体不好。
【详解】本题考查助词和句型。
「～を気にする」：在意。
「と」：表恒常条件习惯、真理。
「に」：表示比较、评价的基准。
42．美月さんはあまりテレビを見ません。
【详解】本题为翻译题。主要考查文法「あまり～ない」表示“不怎么....；不太.....”
43．夜一人で出かけるのは危ないです。
【详解】本题考查助词和形式名词。
「で」：表示数量状态；
「の」：使句子或词组名词化。
44．王さんは数えきれないほどのお金を持っています。
【详解】本题考查句型。
「动词去ます形＋きれない」：表示不能将动作进行到最后，不能完全……。
「ほど」：表示程度高，几乎、差不多。
「～ている」：表示动作作用的结果状态。
45．一种生物减少的话，其他生物也会受到很大的影响。
【详解】本题考查句型。
「と」：表恒常条件，一……就……；
「～んだ／のだ」：表示解释说明。
46．平时使用的工具，最好简单点。
【详解】本题考查日汉互译。
「に越したことはない」表示“最好～”。
「使い方」复合名词，“使用方法”。
47．我讨厌咖啡。
【详解】本题为翻译题。主要考查「が」表示希望、能力、好恶等对象。
48．为了不让生物灭绝，我们应该怎么办呢？
【详解】本题考查句型。
「非意志动词基本形、动词可能形；动词ない形 ように」：表示目的，为了……。
「动词、形一简体；名词、形二＋でしょうか」：表示疑问，……吗（呢）？
49．朝九時ごろ学校に行きました。午後５時に家に帰りました。
【详解】本题为翻译题。主要考查「ごろ」表示大约，大概的意思。「に」表示动作的时间。「に」表示动作的归着点。
50．―今日の日本語の宿題は多いですか。―いいえ、全然多くないですよ。
【详解】本题考查句型和形一变形、终助词。
「全然～ない」：完全不……；
形一的现在否定式 形一去い＋くないです/くありません；
「よ」：表示提醒、告知对方。
